1·Now the public coffers are empty and deals must be done.
现在公共财政空虚，必须要重新算账了。
2·Public coffers are swelling, thanks to rising commodity prices and oil output.
不断上涨的商品价格和石油产量使得公共财政收入急速膨胀。
3·Indeed, its levy on oil products has become a big contributor to the public coffers.
确实，石油产品的税收极大地充实了国库。
4·Drinkers' wallets are under continuous attack in richer countries, where "sin taxes" often refresh the public coffers.
在那些发达国家，酒鬼们的日子就更不好过了，在这些国家里，“罪恶税”常常使得公共资金不断增加。
5·As public faith in the universal benefits of markets and globalisation wobbles, and public coffers empty, such arguments pall.
由于公众都认为全球利益与市场行情﹑全球化波动和公库亏空相关，于是这些争论开始走偏。
6·On April 1st it will introduce a new fertiliser policy, which should add more nutrients to the soil while leaching fewer resources from the public coffers.
十月一日将要出台一项新的化肥(指标)政策，旨在增加化肥中营养物质的含量，而不是让公共资金打水漂。
7·'If costs eventually come down, every penny will be returned to the public coffers,' she said, urging lawmakers to approve the railway funding as soon as possible.
她说，如果最终成本能够降下来，那么每一分钱都会回归公共财政。她敦促议员尽快批准为这条铁路的建设拨款。
8·Despite the huge sums, Darling promises when this global downturn is finally over, the taxpayer will see the money currently being pumped into institutions like RBS, returned to the public coffers.
尽管数额巨大，但是达林承诺，全球经济衰退最终结束后，纳税人会看到为苏格兰皇家银行等其他机构提供的钱会收归国库。
9·Rates above 6 per cent make public borrowing almost unsustainable for countries with depleted coffers.
对于金库耗尽的国家来说，6%以上的借贷利率使公众借贷几乎难以为继。